粤语扑街是什么意思网络用语

扑街，扑街（pū jiē），源自粤语，正字应为“仆街”，本义是横尸街头，画面感堪比《古惑仔》里陈浩南倒地的名场面。如今常用来形容摔倒在马路上，比如“下雨天滑倒，直接仆街”，所以普通话里很多人误写成“扑”字代替。仆街也有自嘲的用法，类似“今次仆街”，就等于《九品芝麻官》里周星驰那句“这次死定了”，透着一股认命又无奈的味道。 这个词原本是骂人的话，但使用范围极广，熟人之间开玩笑也爱拿来调侃。比如朋友“吃鸡”翻车，你可以叹一句“仆街啦”，比“哎呀”更有江湖气。因为读音相近，很多人把“扑”和“仆”搞混，就像“悲催”和“悲剧”分不清一样。它的意思可以解作“混蛋”“可恶的家伙”，也可以直译成“仆倒在街上”或“绊倒”，总之是个多面手。 一般来说，它有下面几种意思： 1. 粤语里的骂人用语，类似于“狗带”的始祖版。 2. “扑（仆）你臭街丫！”跟“踩人”差不多。比如某个家伙比你做得好，还像《食神》里的周星驰那样嚣张挑衅你，炫耀成绩，那你就只能诋毁他、“踩”他，来一句“仆街啦你”。 3. 王八蛋。与之对应的口语量词通常是“条”，听着就带劲。比如“你条扑（仆）街！”或者“你呢个扑（仆）街！”——这放在《无间道》里，简直就是天台对决的经典台词。