届不到的爱恋是什么意思

“届不到的爱恋”源于日本游戏及动画《白色相簿2》的主题曲《届かない恋》。该曲本意为“无法传达的爱恋”，在国内常被爱好者戏称为“届不到的爱恋”，并由此衍生出“届不到”“届到了”等关联表达。
这个词多用于形容一方明知没有结果、却仍执着追求的感情。由于歌曲在剧情中由角色雪菜演唱，而歌词却同时呼应了春希与冬马之间交错的情感，因此也常被用来象征复杂纠缠、难以圆满的多人关系。
在二次元文化与ACGN爱好者群体中，“届不到”常被用于调侃或自嘲那些无法说出口、无法被对方接收的情感状态。其反义“届到了”，则用来表达心意成功传达或被接受的喜悦。
附：《届かない恋》第一段歌词（罗马音）
Kodoku na furi o shiteru no
Naze darou ki ni natte ita
Kizukeba itsu no mani ka
Dare yori hikarete ita
Dou sureba kono kokoro wa
Kagami ni utsuru no
Todokanai koi o shite ite mo
Utsushidasu hi ga kuru kana
Boyaketa kotae ga
Mie hajimeru made wa
Ima mo kono koi wa ugokidasenai