日语中杂修是什么意思

杂修，原为日语中的普通词语，意为“混血”或“杂交种”，本身并不带有侮辱色彩。例如，在形容外国人或混血动物时，日语中也会使用“杂修”一词。

然而，在《Fate/Zero》中，角色吉尔伽美什（俗称“金闪闪”）所说的“杂修”，则完全是“杂种”之意，是他对他人使用的蔑称。随着这部作品的影响，“杂修”的含义发生了根本性转变，逐渐成为一句骂人的口头禅，常见于“直视我，杂修”等网络流行表达中。

该词的日文原形为雑種（ざっしゅ），罗马音为 zasshu。日本存在所谓“杂种文化论”，该词亦源于此。

词语解释

1. （指混血种）杂种、混合种。

   • 雑種の馬 / 杂种马

   • この犬は雑種だ / 这只狗是混合种

   • 騾馬は馬と驢馬の雑種だ / 骡子是马和驴的杂种

   • 雑種を作る / 培育杂种