〃Ace
粉丝:431
这个梗的完整形态是“某某桑,故乡的樱花开了”,用来嘲讽对方是日本人。毕竟樱花是日本的“岛花”,象征着他们的爱国激情——虽然这激情在网友嘴里往往是反着来的。 首先,“桑”字在日语里代表比较正式、礼貌性的称呼,类似于中文的“先生”“小姐”,但到了网络语境里,加个“桑”基本就等于给对方贴上了“霓虹金”的标签,顺便还能带点阴阳怪气的滤镜。 这个梗常被简称为“家乡的樱花开了”或“故乡的sakura开了”,是嘲讽或调侃用语,常见于直播弹幕中,意指被调侃的对象是日本人。比如“gia桑”——没错,就是那个直播间里天天被弹幕问候“回家看看”的倒霉蛋。 说到“gia桑故乡的樱花开了”,这个梗的起源众说纷纭,可能与国内普遍存在的反日情绪有关。大量LL(lovelive)主播被该梗疯狂骑脸,包括tt、余小等。一般还会顺手给主播起个日本名,比如孙笑川就被安排成了“笑川带佐”,仿佛下一秒就要切腹谢罪。 其典故可能来自某杂志上的鸡汤故事:讲的是抗日战争结束多年后,某地深山老林中仍有日军在打游击,无人能接近,直到有人用日语喊了一句“家乡的樱花开了”,士兵们才放下枪、泪流满面。故事真实性存疑——八成是编的,但架不住网友爱信啊。 比如游戏主播“包子劫”因为长得像日本人(网友说的,不是他自己承认的),就被尊称为“包桑”。弹幕里时不时就会飘过一句“包桑,故乡的樱花开了”,仿佛在催他赶紧订机票回国赏花,笑死。