〃Ace
粉丝:317
Der,网络流行词,也称“得儿”、“德儿”或者“嘚儿”,最早是由北方地方方言演变而来,现在“丼”这个字偶尔也能被拿来代替“Der”。这词的意思是形容一个人特傻、特憨,活脱脱一个“铁憨憨”本人。不过,这方言在各地的意思可不一样,有褒义也有贬义,简直是“薛定谔的问候”——你永远不知道对方是夸你还是骂你。但目前,被大部分人使用的时候,它多半是指男性的生殖器,属于骂人的话,堪称国骂界的“隐藏款”。比如“你说个der啊”、“你懂个der”、“笑个der”、“傻der”——这一套组合拳下来,杀伤力不亚于“你搁这儿搁这儿呢”。
这词的出圈,要归功于《奇葩说》第六季的选手李佳芮(自称“东北Shary”)。在那期节目里,她直接把“Der”带到了全国观众面前。当时马东一脸懵圈地问:“Shary,‘虎’我知道,‘der’是什么意思?”李佳芮淡定一笑:“就是蠢、傻、虎、彪的总称。”马东听完,当场自嘲:“我现在觉得我问这个问题问得特别der~”——这句“自刀”操作,直接让“der”成了那季的“梗王”,连带着网友纷纷玩起了“der学”。
“嘚儿”在东北方言里作形容词的话,基本是蠢、傻、虎、彪的“四合一豪华套餐”。但除此之外,这词还有别的打开方式。Der这个用汉字都写不出的东北土话,含义丰富得像个“方言版盲盒”——你永远不知道下一个盒子打开是惊喜还是惊吓。实际应用起来,它灵活得不像话,堪称“东北话十级”的终极考题。用好了这词,东北话基本可以“荣耀毕业”了。
1, 这个词最基础的含义,是作形容词,指一个人讨厌、招人嫌、烦人。这是最正宗的用法,也是不折不扣的贬义词,属于“骂人不带脏字”的典范。
例句:那谁谁谁老der了=那谁谁谁特别招人膈应。
在这种情况下,“der”也经常和“B”组成名词词组,原理类似于“傻B”——懂的都懂。例句就不写了,写了容易被“404警告”。
2, 同为形容词,也可用于形容人嘚瑟、吊儿郎当、畏畏缩缩等不良形象。跟“讨厌”类似,可以看作是上一情况的“精神续作”。但含义更广了,依然是个贬义词,简直是为“社交牛杂症”患者量身定做。
例句:瞅你那样der呵的=看你这狗怂样子,搁这儿演“东北版咸鱼”呢?
上例中“der+呵”的组合划重点,这是一个常见词组,必考!情况1和情况2中都有这种应用。这一词组在上例中是形容词性,但有时候也能硬核转型成动词性。
例句:别跟我der呵的=别跟我嘚瑟/别跟我装B/别挑衅我——翻译过来就是“兄弟,收一收你的气场”。
补充说明一点,其他答主说der相当于傻,我觉得不太准确。不知道是不是非东北朋友研究得不够深,或者有些地域差异、年代差异。在我的家乡,最常见的还是1和2两种情况。不否认有时候也有“傻”的引申义,但这也属于情况2的“派生DLC”了。
3, 有时候,der还能表示惊叹,跟“卧槽”是一个原理。到了这一步,词性就比较中立了,没有明确的褒贬,属于“情绪万能插座”。
例句:卧槽太Tder了……这大概就是文化人情绪失控时发出的“祖安问候”。
4, 惊叹再延伸一下,“der”就可以用来表示“牛X”“厉害”了。到这里,der完成了从“贬义到褒义”的华丽变身,堪称语言界的“逆袭剧本”。神不神奇?
例句:这整挺der啊=这整得不错,有点东西啊!
需要注意的是,褒义和贬义之间的变化十分微妙,得像侦探破案一样结合上下文。有时候,上句也可能等于“这整得不咋样”。贬义词褒用,是难点也是亮点。
所谓“物极必反”,der就是东北话里的“否极泰来”本人。
5, 一些情况下,der还有“完蛋了”“搞砸了”的含义,类似于“翻车现场”的现场旁白。
例1:这回我可der了=这回我可彻底芭比Q了。
例2:这事办der了=这事办砸了,堪称“社死名场面”。
6, 东北的某些地区,der还可以作名词,指代男性生殖器官,即丁丁。derder,脏话里称之为JB,懂的都懂。但据我了解,这仅仅是部分地区的“方言彩蛋”。在我家乡,这个含义基本没听说过,所以大家用之前记得先“摸清底细”。