上海话乃伊组特什么意思

乃伊组特（也写作乃一组特），是一个源自上海方言的游戏术语和网络用语，意为“把他/它做掉”。与之相关的还有“一道组特”，意思是“一起干掉”。

词源与发音
“乃伊组特”的上海话发音为 [ne yi tsu theh]，其本字是“拿伊做脱”。原意为“把某件事做完”，这一用法在上海话中仍常见于日常生活，例如：“我保证拿迪桩事体做脱”（我保证把这件事情完成）。后来，该词在旧上海帮会中逐渐演变为暗语，引申为“把人干掉、杀死”。现代网络与游戏语境中，则多取其“干掉、解决掉”的引申义。

文化传播
在电视剧《爱情公寓》第二季第十四集中，也曾出现这句台词。当时下人询问逸先生抓回来的人如何处理，逸先生回答：“乃伊组特”，剧方在台词后用括号注明解释：“把他做掉”。

用法示例
该词不仅可用于指代“做掉人”，也可以用于针对事物，表示“把某件困难的事情搞定”。例如：“这作业好难！乃伊组特！”意思是：要把这个很难的作业做完。

相关词汇

• 一道组特：意为“一起做掉”。