Extreme°
粉丝:125
“塑普”,即“塑料普通话”的简称,指的是不标准的普通话。这个说法最早源于湖南,特指带有长沙口音的普通话——因为“塑料”在这里是“假冒伪劣”“不标准”的意思。
中国方言众多,很多地方的人在生活中习惯讲方言,说起普通话时难免带上家乡口音。于是“塑料普通话”逐渐从长沙口音泛化,成为所有夹杂地方口音的普通话的统称。比如四川塑普、东北塑普、广东塑普……每个省都有自己的塑普版本。
“塑普”这个词的出现,其实也带有一种社交上的体贴:当自己的普通话别人听不太懂时,主动说“我说的是塑普”,既化解了自己的尴尬,也替对方解了围,让交流变得轻松一些。
顺着这个逻辑,不标准的英语也被戏称为 “塑料英语”。比如网上流传的“某扎”(Mojito)、“穷哈”(Chong Ha)等经典发音,就是“塑料英语”的生动体现。